Cette page est seulement offerte en anglais. Pour obtenir de l’aide en français, veuillez contacter le Services aux participants.
chevron
Les bureaux du HOOPP, sis au 1, rue York, ont rouvert. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension au cours des derniers jours.
chevron
Ce document donne un aperçu simplifié des prestations du HOOPP qui reposent sur les dispositions du texte du HOOPP au moment de la publication. De temps à autre, il se peut que le HOOPP modifie le texte du HOOPP. En cas de divergence entre les renseignements figurant dans le présent document et ceux tirés du texte du HOOPP (en anglais seulement), le texte du HOOPP prévaudra. Pour tout complément d’information, y compris le texte du HOOPP dans son intégralité et une description complète du Régime et des prestations, visitez le hoopp.com.